Scott Pilgrim's Precious Little Life - Launchpad McQuack

Pagina del cómic donde presentan el tema. Letra original y acordes de guitarra:

Sex Bob-omb - Launchpad McQyack*
No puedo estar seguro pero creo que te escuche arrastrarte a través de la puerta
No dijiste una palabra
y creo que trataste de ir a la cama, pero en cambio fuiste al piso,
Saliste a beber con otros chicos denuevo,
Diciéndoles que sólo somos amigos
Tocándose y besándose** y haciendo ruido

Oh, para de pretender que esto no es realmente el final,
Y dejare de resentirte cuando tu pares de resentirme, oh oh oh

Espere hasta muy tarde, un poco demasiado tarde hasta que finalmente viniste
¿Donde termino y donde comienzas?
Saliste de fiesta con chicos que nunca conocí,
Bebiendo cerveza y fumando cigarros,
Matando células cerebrales y matándome,

Oh para de pretender que esto no es realmente el final
y parare de resentirte cuando pares de resentirme,
¿Por que no paras de pretender que esto es juego de nunca acabar?
Y yo parare de resentirte cuando pares de resentir pares de resentir pares de resentir
Para de resentirme
----------------------

*Ese no es el verdadero titulo del tema. Véase "Scott Pilgrim's Precious Little Life
*Launchpad McQuack/Joe McQuack es el nombre de un personaje dentro del Duck Universe/Universo Pato(?) de Disney. Vease Donald Duck/Pato Donald

**Making out and making noise: Es una juego de palabras difícil de traducir "haciéndolo y haciendo ruido".
**Make out: Es un eufemismo originalmente americano para referirse a "hacerse cariño y besarse con la boca abierta", el significado difiere según región y en ocasiones  implica sexo casual.  

• Novela gráfica por Bryan Lee O'Malley, Canadá.
• Esto es parte de un cómic y no hay un tema en audio lanzado de manera oficial. 
• Durante la película basada en el cómic se modifico el tema y después fue "renombrado" como We are Sex Bob-omb para el soundtrack de la misma, esto no es la traducción de ese tema.... 

rock, fast, hard, sloppy