lunes, 15 de agosto de 2011

Blacklist - 02 11:38

 
----------------------
Kap Bambino - 11:38
Vienen a menudo en la noche
Como un sudor frió!
Sin cara, esperan
Que, Quien. No lo sé
Cada vez que los veo
Me llena de miedo
Sensación incomoda
11:38
Después del silencio
Después de todas las preocupaciones
No puedo real realmente explicar
Por qué. Quien. No lo sé
Cada vez que los veo
Si encuentran el camino
Espero estar muerta
Cada vez que los veo a las 11:38!

Si encuentran el camino
Espero estar muerta
Cada vez que los veo a las 11:38!
----------------------


sábado, 13 de agosto de 2011

Pulver - 09 Herrens Hand

ArtBook :
Amantedelavida - Mano del señor 

El siempre te observa
Comandandote, ordenando
Forzándote a salir al frió
Solo, como siempre
Solo, como mereces
Quieres hacerlo desaparecer
Fútil, imposible
Por que tu ya sientes sientes su presencia
El es siempre parte de ti
(No es algo que yo esperaría decir: Yo no lo elegí, fui elegido)*

Tu libertad no existirá
Sus palabras están arraigadas a ti
Su despreciable voz
imposible de amar
Imposible de odiar
El es tu señor
Tu corazón esta sangrando
Lagrimas están fluyendo, Pensamientos están corriendo
Todo se mueve
Todo esta quieto
La verdad se hace evidente-
solo hay una salida
 ----------------------
*Is not something that i expected to say, i did not choose, i've been choosen. Cita de la película Se7en.



lunes, 8 de agosto de 2011

Pulver - 05 Vardagsnytt

Amantedelavida - Las noticias de todos los días

Aquí me siento, quieto y en silencio en mi antigua miseria.
El sol se esconde afuera de mi sucia ventana.
Brilla y despierta todos mis sentimientos reprimidos.
Ellos (los sentimeintos) yacen desnudos por las hambrientas fauces de la melancolía.

Kilometro tras kilometro, alineado en una fila,
ellos brillaron por la luz gaseosa del espiritu del sol - un bloque de pisos!

La ciudad nuevamente caera dormida, esperando por otro amanecer, un nuevo día esperando por lo inevitable

 ----------------------
Esta cancion la tradujo G 

sábado, 23 de julio de 2011

Erotik - 08 Bessat

Amantedelavida - Obsesión
Manos atadas a mi espalda, labios cosidos juntos
En un pantano que nadie eligió mirar
Rodeado por imágenes de mi pasado
Cristales rotos y el vacío
Pero sólo hay una cosa en mi mente
Extiendo mi mano
Frío y miedo ahogándome
Y entonces todo es abarcado por ese espejo

El flujo de venas de pensamientos
¿Es esto por lo que vivimos?
Ese constante anhelo de tu voz
¿Por que no me respondes?

Sonriendo, me arrojo hacia lo eterno
para ser abrazado por el destino
esta agua de obsesión sera mi tumba
----------------------




jueves, 14 de julio de 2011

Eufori - 03 Nykter Idag

Apatía - Día sobrio
No sé que ha pasado conmigo
O como he caído tan bajo
Trato de no mirar atrás
Trato de no recordar
Estoy sobrio hoy día
Y esta lloviendo otra vez

No sé que ha pasado conmigo
o como he caído tan bajo
Estoy tratando de no mirar atrás
Tratando de no recordar
Estoy sobrio hoy día
¡Y esta lloviendo otra vez!
----------------------
.Letra Original

martes, 21 de junio de 2011

Eufori - 04 Eufori

Caratulas: 
Apatía - Euforia
La sobriedad consume mi razón,
Cuando en mi soledad, miro atrás en mi vida.
Todo lo que fue
Todo lo que se fue a la mierda
¿Eso fue lo que me formo en este puerco sin vida?
Nada me da una razón para pensar eso

Adicto a escapar de la realidad,
A alejarse de todo.
Pastillas o polvo, gas butano o inyecciones,
Cualquier cosa que me haga olvidar es suficientemente buena.
Es con placer que hago mi corta vida aun mas corta.


Nunca encuentro una razón para pensar eso...

La sobriedad consume mi razón,
Cuando yo en mi soledad, miro atrás en mi vida.
Todo lo que fue
Todo lo que se fue a la mierda
¿Eso fue lo que me formo en este porcino sin vida?
Nada me da una razón para pensar eso

Hahaha! Nada me da una razón para pensar eso

Adicto a escapar de la realidad,
A alejarse de todo.
Pastillas o polvo, gas butano o inyecciones,
Cualquier cosa que me haga olvidar es suficientemente buena.
Es con placer que hago mi corta vida aun mas corta.

Nada me da una razón para pensar eso...
---------------------- 
Allt som har gått åt helvete: Literalmente "todo lo que se fue al infierno".
.Letra original 
 Aldrig finner jag någon mening i att tänka efter

sábado, 7 de mayo de 2011

Eufori - 07 En gammal vän

Apati - Un viejo amigo
Oh tú, adorable ansiedad
Que me devora día a dia
También esta tarde me visitas, ya veo
Que afortunado soy
De tenerte como mi invitado a cenar
Ah tú, adorable ansiedad
----------------------
*Härliga: Adorable, encantadora, amorosa, dulce...
---------------------- 
Letra originalmente escrita por Obehag
.Letra original  
.Apati : Official website
.Myspace oficial de Apati